Sprachen
|
Vereidigt |
Arabisch 
Englisch | Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 5 |
||
| Übersetzung: | 0.027 USD | Korrektur: | 0.027 USD |
|---|---|---|---|
| Vereidigte Übersetzung: | 0.069 USD | Dolmetschen: | 140 USD /Stunde |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Education
|
Vereidigt |
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 5 |
||
| Übersetzung: | 0.041 USD | Korrektur: | 0.027 USD |
|---|---|---|---|
| Vereidigte Übersetzung: | 0.055 USD | Dolmetschen: | 160 USD /Stunde |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Education
|
Vereidigt |
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 6 |
||
| Übersetzung: | 0.041 USD | Korrektur: | 0.055 USD |
|---|---|---|---|
| Vereidigte Übersetzung: | 0.069 USD | Dolmetschen: | 140 USD /Stunde |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Untertitel / Voice-over / Education
|
Vereidigt |
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 6 |
||
| Übersetzung: | 0.055 USD | Korrektur: | 0.082 USD |
|---|---|---|---|
| Vereidigte Übersetzung: | 0.069 USD | Dolmetschen: | 140 USD /Stunde |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Voice-over / Education
|
Vereidigt |
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 5 |
||
| Übersetzung: | 0.027 USD | Korrektur: | 0.069 USD |
|---|---|---|---|
| Vereidigte Übersetzung: | 0.041 USD | Dolmetschen: | 140 USD /Stunde |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over / Education
|
Vereidigt |
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 9 |
||
| Übersetzung: | 0.027 USD | Korrektur: | 0.055 USD |
|---|---|---|---|
| Vereidigte Übersetzung: | 0.041 USD | Dolmetschen: | 160 USD /Stunde |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over / Education
Fachwissen
Kosmetik/Schönheitspflege • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Fertigung • Regierung/Politik • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Linguistik • Medien/Multimedia • Medizin (allgemein) • Banken & Finanzwesen • Rechtswesen: VerträgeZusätzliche Arbeitsbereiche: Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Ökologie & Umwelt • Geschichte • Ingenieurswesen: Nuklearforschung • Ingenieurswesen: Ölindustrie • Journalismus • Militär • Medizin: Kardiologie • Medizin: Zahnheilkunde • Medizin: Instrumente • Psychologie • Public Relations • Religion • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Sozialkunde, Ethik, etc. • Computersysteme und Netze
A propos de moi
je suis un traducteur marocain lauréat de l'Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction à Tanger. Je suis aussi un traducteur certifié de "Arab Professional Translators Society" de Beirut. Je vous garrantie une excellente traduction avec des meilleurs prix et dans les meilleurs délais.
Qualifications
traducteur angliciste auprés d'un cabinet de traduction à Rabat/Maroc, lauréat de l'Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction à Tanger, traducteur certifié de "Arab Professional Translators Society", membre dans plusieurs organisations internationales de traduction, interpréte dans plusieurs conférences nationales et internationales au Maroc
Education
licencié en Langues et Litérature Anglaise de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Rabat
Lauréat de l'Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction à Tanger
Expérience
§ 8-22 Avril 2007: Traduction consécutive et sous-titrage pendant l'atelier de DocMaroc organisé par Cinémathéque de tanger.
- § 2006-2007: Doublage de Documentaire Anglais "Siberia, the Time Bomb" en Arab "سيبيريا القنبلة الموقوتة"
- § 24-31 Mars 2007: Traducteur-Intérprete dans le Festival International du Film Meditéranean à Tetouan.
- § 11-23 Décembre 2006: Participation à la traduction consécutive et au sous-titrage pendant les activités de DocMaroc organisées par Cinémathèque de Tanger.
- § 17-21 Novembre 2006: Interpréte pendant la conférence d'AUSACE intitulée "Media and Knowledge Society" à Tanger.
- § Septembre 2006: Stage de formation d'un mois auprès du Bank AL Maghreb.
- § Août 2006: Stage de formation d'un mois auprès du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération dans la Direction des Affaires Juridiques et des Traités -DAJT-
- § Juillet 2006: stage de formation d'un mois auprès du Ministère de Finances et de Privatisation, Direction des Affaires Administratives et Générales, Service du Contenu du Portail.
